| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| fine adj | (refined) | SCSimplified Chinese 高雅的 gāo yǎ de |
| | | SCSimplified Chinese 雅致的 gāo yǎ de ，yǎ zhì de |
| | Her supper parties are always very fine, with French wine, and polite conversation. |
| | 她的晚宴向来高雅，有法国葡萄酒助兴，大家很礼貌地交谈。 |
| fine adj | (small) | SCSimplified Chinese 细微的 xì wēi de
TCTraditional Chinese 細微的 |
| | | SCSimplified Chinese 细小的 xì wēi de ，xì xiǎo de |
| | Vermeer's paintings are admired for their fine detail. |
| | 弗美尔的画作因细节描绘入微而备受推崇。 |
| fine adj | (ornate) | SCSimplified Chinese 精美的 jīng měi de |
| | | SCSimplified Chinese 华丽的 jīng měi de ，huá lì de
TCTraditional Chinese 華麗的 |
| | The decoration on this French clock is very fine. |
| | 这个法国时钟的装饰非常精美。 |
| fine adj | (nuanced) | SCSimplified Chinese 细微的 xì wēi de
TCTraditional Chinese 細微的 |
| | | SCSimplified Chinese 微妙的 xì wēi de ，wēi miào de |
| | There is a fine distinction between drunk and inebriated. |
| | 酒鬼和酗酒者之间有着细微区别。 |
| fine adj | (wine) (酒) | SCSimplified Chinese 醇正的 chún zhèng de |
| | France produces many fine wines. |
| | 法国出产多种优质葡萄酒。 |
| fine adj | (knife, blade) (刀) | SCSimplified Chinese 锋利的，快的 fēng lì de ，kuài de
TCTraditional Chinese 鋒利的 |
| | It was a very fine knife and could cut anything. |
| | 这把刀很快，什么都能切断。 |
| fine adj | (high quality) | SCSimplified Chinese 上好的 shàng hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 优质的 shàng hǎo de ，yōu zhì de |
| | She always served fine wine at her parties. |
| | 她举办派对时总会上好酒。 |
| fine adj | (house, speech: grand) | SCSimplified Chinese 豪华的 háo huá de
TCTraditional Chinese 豪華的 |
| | | SCSimplified Chinese 宏伟的 háo huá de ，hóng wěi de
TCTraditional Chinese 宏偉的 |
| | The family lived in a fine house with landscaped gardens. |
| | 这家人住在一栋带有园林式花园的豪华住宅里。 |
| Fine! interj | (OK: sarcastic or angry) (表示嘲讽或愤怒的感叹词) | SCSimplified Chinese 好了！ |
| | | SCSimplified Chinese 行！ |
| | You didn't save me a seat? Fine! I'll sit over here, then! |
| | 你没给我留座？行！那我就坐这里了！ |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| a fine mess n | informal (situation: awkward) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 一团糟，一团乱麻 yì tuán zāo，yì tuán luàn má |
| | The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth. |
| | Now you've done it! Look at the fine mess you've gotten us into. |
| | 当所有人都得知真相后，我们之前的谎言让我们陷入了困境。 |
a pretty kettle of fish,
a fine kettle of fish,
a kettle of fish n | figurative, informal (difficult situation) | SCSimplified Chinese 糟糕透顶 |
| | | SCSimplified Chinese 一塌糊涂 |
| al fine adv | (music: to the end) | SCSimplified Chinese 演奏至结尾 |
| | | SCSimplified Chinese 复唱至结尾 |
cutting it close,
cutting it fine n | informal, figurative (finishing just in time) | SCSimplified Chinese 时间卡得紧，刚好赶上 |
| extra fine adj | (very thin) | SCSimplified Chinese 极细的 jí xì de
TCTraditional Chinese 極細的 |
| | | SCSimplified Chinese 超细的 jí xì de，chāo xì de |
| extra fine adj | (extremely high quality) | SCSimplified Chinese 极好的 jí hǎo de
TCTraditional Chinese 極好的 |
| | | SCSimplified Chinese 极优的 jí hǎo de ，jí yōu de |
| fine art n | (art: painting) | SCSimplified Chinese 美术 měi shù
TCTraditional Chinese 美術 |
| | | SCSimplified Chinese 美艺术 měi shù，měi yì shù |
| | The sale will be of interest to collectors of fine art. |
| fine arts npl | (visual artforms) (绘画、雕塑等) | SCSimplified Chinese 美术，美艺术 měi shù，měi yì shù
TCTraditional Chinese 美術 |
| | Paul has always loved the fine arts, and is now doing a degree in London. |
| Fine by me interj | informal (acquiescence) | SCSimplified Chinese 我没意见，我不介意 wǒ bú jiè yì |
| | "Mind if I go now?" "Fine by me." |
| fine cooking n | (gourmet food, high-class cuisine) | SCSimplified Chinese 高级烹饪 |
| | | SCSimplified Chinese 高档烹饪 |
| fine dining n | (gourmet meals) | SCSimplified Chinese 精品美食 |
| | In town, there is a family restaurant and a fine dining restaurant. |
| fine food n | (gourmet meals) | SCSimplified Chinese 优质美食，高端美食 |
| | The hotel served fine food. |
fine line between [sth] and [sth],
a fine line between [sth] and [sth] n | figurative (little distinction) | SCSimplified Chinese 微小的差别 wēi xiǎo de chā bié |
| | There's a fine line between genius and insanity. |
| | 天才和疯子间只有一线之隔。 |
| fine motor function n | (control of small muscles) | SCSimplified Chinese 精细动作技能 |
| | | SCSimplified Chinese 小肌肉运动技能 |
| fine motor skills npl | (control of small muscles) | SCSimplified Chinese 精细动作技能 |
| | | SCSimplified Chinese 小肌肉技能 |
| fine point n | (detail) | SCSimplified Chinese 细节 xì jié
TCTraditional Chinese 細節 |
| | | SCSimplified Chinese 详情 xì jié ，xiáng qíng |
| fine point n | (pen: narrow tip) | SCSimplified Chinese 笔尖 bǐ jiān
TCTraditional Chinese 筆尖 |
the fine print,
the small print n | figurative (terms and conditions) (比喻) | SCSimplified Chinese 细则，条款 xì zé，tiáo kuǎn
TCTraditional Chinese 條款 |
| | If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money. |
fine print,
small print n | (text printed in small font) | SCSimplified Chinese 小号字体印刷品 xiǎo hào zì tǐ yìn shuā pǐn |
| | | SCSimplified Chinese 细字印刷 xiǎo hào zì tǐ yìn shuā pǐn，xì zì yìn shuā |
| | The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight. |
| fine tuning n | (precise adjustment) | SCSimplified Chinese 微调 wēi tiáo |
| | | SCSimplified Chinese 细调 wēi tiáo ，xì diào |
| | Regular fine-tuning will be required to keep these estimates up to date. |
| | You've got the right idea here but it still needs some fine tuning. |
| fine-grain n as adj | (wood: with a fine grain) (木头等) | SCSimplified Chinese 有细密纹理的 |
| fine-grain n as adj | (detailed) | SCSimplified Chinese 精细的 jīng xì de |
| fine-grained adj | (wood: with a fine grain) (树木等) | SCSimplified Chinese 有细密纹理的 |
| fine-grained adj | (detailed) | SCSimplified Chinese 详细的 xiáng xì de
TCTraditional Chinese 詳細的 |
| | | SCSimplified Chinese 详尽的 xiáng xì de ，xiáng jìn de
TCTraditional Chinese 詳盡的 |
| fine-grained adj | (ground to small particles) | SCSimplified Chinese 磨成细粒的 |
fine-looking,
fine looking adj | (splendid) | SCSimplified Chinese 外观好看的 wài guān hǎo kàn de |
| | | SCSimplified Chinese 美观的 wài guān hǎo kàn de，měi guān de
TCTraditional Chinese 美觀的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | That champion purebred Collie is a fine-looking dog. |
fine-looking,
fine looking adj | (man: handsome) | SCSimplified Chinese 英俊的 yīng jùn de |
| | | SCSimplified Chinese 好相貌的 yīng jùn de ，hǎo xiàng mào de |
| | | SCSimplified Chinese 长得漂亮的 yīng jùn de ，zhǎng de piào liàng de |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | My my! What a fine-looking young man you've grown up to be. |
| | 我的天哪！你长大后怎么变得如此英俊。 |
| fine-tooth n as adj | (comb, etc.: with teeth close together) (梳子等) | SCSimplified Chinese 齿细密的 |
| fine-toothed adj | (comb, etc.: with teeth close together) (梳子等) | SCSimplified Chinese 齿细密的 |
| fine-tune [sth]⇒ vtr | figurative (refine) (比喻) | SCSimplified Chinese 对…进行改进 duì jìn xíng gǎi jìn |
| | The basic process is good but we'll need to fine-tune it a bit as we go along. |
| fine-tune [sth] vtr | (adjust precisely) | SCSimplified Chinese 对…进行微调 duì jìn xíng wēi tiáo |
| | He found it impossible to fine-tune the radio using the dial. |
finespun,
fine-spun adj | figurative (delicate, fine) | SCSimplified Chinese 精巧的, 精美雅致的 |
finespun,
fine-spun adj | (thread, yarn: very thin) (指线、纱等) | SCSimplified Chinese 纤细的, 超细的 |
| I'm fine interj | (I am well) | SCSimplified Chinese 我很好 |
| | 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| | “你近来如何？”“我很好，谢谢！” |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) | SCSimplified Chinese 我够了, 我不需要了 |
| | 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| | "你要吃一点或喝一点吗？"“不用，谢谢。我够了。” |
| be in fine form v expr | (be fit, healthy) | SCSimplified Chinese 健康状况良好 jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 身体状态良好 |
| | Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day! |
| be in fine form v expr | (be in a good mood) | SCSimplified Chinese 心情好 xīn qíng hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 状态好 xīn qíng hǎo ，zhuàng tài hǎo |
| in fine shape adv | informal (in good condition) | SCSimplified Chinese 状况良好 zhuàng kuàng liáng hǎo
TCTraditional Chinese 狀況良好 |
| | | SCSimplified Chinese 状态不错 zhuàng kuàng liáng hǎo，zhuàng tài bú cuò |
| | Gerard's in fine shape since he lost ten pounds. |
| | 杰勒德瘦了十磅后身体状况良好。 |
medium-fine,
medium fine adj | (pen, pencil point) (笔尖、笔头) | SCSimplified Chinese 中细的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
medium-fine,
medium fine adj | (sandpaper grit) (砂纸) | SCSimplified Chinese 中细的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
medium-fine,
medium fine adj | (hair strand diameter) (发丝直径) | SCSimplified Chinese 中细的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| parking fine n | (penalty fee for an offence) | SCSimplified Chinese 违章停车罚款 |
| | Parking fines issued by private agencies are not legally enforceable. |
| school of fine arts n | (college of visual arts) | SCSimplified Chinese 艺术学院 yì shù xué yuàn
TCTraditional Chinese 藝術學院 |
| speeding fine n | (penalty for driving too fast) | SCSimplified Chinese 超速罚款 |
| That's fine by me interj | informal (acquiescence) | SCSimplified Chinese 我没意见 |
| | If you leave, that's fine by me. |
| traffic fine n | (charge made for a driving offence) | SCSimplified Chinese 交通违章罚款 |